Prevod od "siden du tog" do Srpski

Prevodi:

otkad si

Kako koristiti "siden du tog" u rečenicama:

Jeg har ikke set Tuscarora, siden du tog af sted.
Nisam vidjela Tuscaroru otkako si otišla.
Kip er skam blevet bandeleder, siden du tog væk.
Kip je postao pravi igraè otkako si ti otišao.
Børnene er 86 procent gladere siden du tog jobbet.
Deca su 86% sreænija od kada si ti preuzeo posao.
Meget er sket siden du tog afsted.
Mnogo se toga dogodilo otkad si otišao.
Lige siden du tog jobbet, har alt været anderledes mellem os.
Otkada si poèela raditi stvari su se promijenile izmeðu nas.
Har du prøvet at spise og drikke, siden du tog det på?
Jesi li pokušao nešto pojesti ili popiti otkad si to stavio?
Lige siden du tog af sted, har jeg hvert sekund været nervøs for, om du stadig var i live.
Kad si otišao, svake sekunde sam se pitala da li si živ.
Lige siden du tog ham med på universitetet, har han virket fjern.
Od kad si ga odvela na univerzitet, on je tako povuèen.
Vi har været i din skygge lige siden, du tog afsted fra Jordan Kollegie, Hold øje med dig. Og en go´ ting at gøre.
Pratili smo vas još od trenutka, kad ste napustili Jordan Faks, i motrili na vas.
Nattelivet er ikke blevet bedre, siden du tog af sted.
Noæni život u Progressu ti se nije puno poboljšao otkad si otišla.
Siden du tog til Rivieraen, har vi måttet fyre seks ansatte.
Kada si otišao na Rivijeru, morali smo da otpustimo još 6 ljudi.
Og forøvrigt, har jeg ikke været i St. Barths siden du tog mig derhen for at fejre min første forfremmelse.
Usput, nisam bila u Sv. Barthsu od kada si me doveo tamo da proslavimo moje prvo promaknuæe.
Siden du tog på farten, kan jeg godt sige dig... det er skralt.
Откад си на путу, рећи ћу ти... никакав. Да?
Jeg har kun kendt sorg, siden du tog af sted
Otkako si otišla znam samo za tugu.
Tja, Stefan er stadig Klaus' lille fange og Elena tror stadig at hun kan redde ham og ingen har tænkt på dig siden du tog væk.
Pa, Stefan je i dalje Klausov mali zatvorenik, a Elena još uvijek misli da ga može spasiti i nitko nije pomislio na tebe otkad si otišla.
Jeg har ikke set dig siden du tog på college.
Nismo se vidjeli otkad si otišao na faks.
Din pige har fået sig nogle fjender, siden du tog af sted.
Tvoja djevojka je stvorila neke neprijatelje od kada si otišao.
Jeg har ikke gemt penge der, siden du tog dem i maj.
Ne skrivam ondje ništa otkad si nas u svibnju opelješio. Piæe? Oèajan sam, imam golemu erekciju.
Jeg har ikke sit dit ansigt sådan siden du tog mig ud for at se sneen.
Nisam ti videla taj izraz lica otkad si me odveo da vidim sneg. O tome si govorio?
Han har ikke været den samme, siden du tog af sted.
Nije isti otkad si otišao. Stvarno?
Du må have is derinde, siden du tog Wade fra os.
Mora da imaš nešto unutra, buduæi da si nam oduzeo Wadea.
Jeg vil bare vise dig alt det du er gået glip af, siden du tog det store spring over gøgereden.
Želim da ti ukažem šta propuštaš otkad si skoèila sa kukavièjeg gnezda.
Problemer, siden du tog imod det opkald ved obduktionen i går.
Uznemireno otkako si primio onaj poziv u Obdukciji juèer.
Det er blevet værre, siden du tog afsted.
Da, sve je gore od kad si otišao.
Lige siden du tog afsted, vil han ikke vågne op.
Tako je tužan otkad si otišla, da ne želi da se probudi.
Du er blevet koldere, siden du tog jobbet.
Postala si hladnija od kad si preuzela ovaj posao.
Godt, Vincent, siden du tog noget dyrebart fra mig, tager jeg noget dyrebart fra dig.
У реду, Винсент, пошто си узео нешто драгоцено од мене, ја узимам нешто драгоцено од тебе.
Siden du tog mig, er du kommet og gået.
Od kada si me doveo, samo doðeš i odeš.
Kattegat er ændret, siden du tog af sted.
Kategat se promenio u tvom odsustvu.
Poseidon, han kan kende dig og har fulgt dig, siden du tog til Yemen.
Posejdon ti zna lice. Prati te od kako si otišao u Jemen.
1.3436880111694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?